Rikaichan pour Windows

Aide supplémentaire pour les apprenants japonais

L'un des grands avantages de l'Internet est la façon dont il nous donne accès à d'autres cultures. Si vous apprenez une langue, cela vous donne une chance incroyable de pratiquer ce que vous apprenez. Les étudiants japonais seront ravis de Rikaichan, un module complémentaire de Firefox qui rendra la lecture de sites Web japonais - des sites de fans d'anime au journal - une expérience beaucoup plus facile et plus éducative.

En tant que complément, Rikaichan est très discret. Vous l'activez en cliquant droit sur votre page Web et en choisissant Rikaichan dans le menu contextuel. Une fois activée, une fenêtre avec la translittération phonétique et la signification du texte apparaîtra dans une bulle lorsque vous passez la souris sur le texte. L'extension mettra en évidence la partie particulière de la phrase qui est en cours d'explication, et si vous faites glisser la souris sur le texte, Rikaichan traduira des chaînes de caractères plus longues.

Rikaichan traduit aussi de et vers l'allemand, le français et le russe, mais vous devrez télécharger tous les dictionnaires, ainsi que le dictionnaire des noms, sous la forme d'add-ons séparés. L'extension a d'excellentes options de configuration, mais ne convient vraiment qu'aux apprenants japonais qui ont déjà une base dans la langue. Bien que Rikaichan fournisse une bonne aide linguistique, il traite les mots comme des entités séparées, ce qui signifie qu'il est très difficile de comprendre la signification globale d'un texte à moins de pouvoir assembler vous-même les composants.

Rikaichan est un excellent add-on en japonais pour les apprenants de niveau intermédiaire.

Changes

Réparé: Rikaichan peut ne pas afficher les informations dans la fenêtre principale de Thunderbird 2.x. Génère également des messages d'erreur haut / gauche non valides dans la console.